v0.5.5 が出ました。記録は 30 日で消えます。チャット翻訳は、はじめはオフです。

追記（2026-10-02）: v0.5.5 は、Among Us 2026.9.29 の更新（本体が 64bit に変わりました）に対応していません。対応した版を出したら、このお知らせの一覧に載せます。ふつうの Among Us は、いつもどおり遊べます。

v0.5.5 を出しました。記録を自動で消すようにして、チャット翻訳と自動の通報は、はじめはオフにしました。Aegis も強くしました。

記録は 30 日で消えます

• 名前・履歴・部屋コード・送った通報の控えは、いらなくなってから 30 日で消えます。ホストの設定や作業は要りません。
• 証拠の記録は、作られてから 90 日で消えます。今も続いている入室制限に要る記録は残ります。
• ランチャーとトレイアプリも、30 日より古いログを消します。
• 自分の記録を消してほしい人は、PocketRoles の部屋で /cmd id と打ち、出てきたコードを作者に 1 回送ってください（Discord のチケットか、support@starpocketgames.com・件名「記録の削除」）。PocketRoles のホストの PC が、次に定義ファイルを受け取った時に消します。残る物もあります。くわしくは説明書へ。

チャット翻訳と自動の通報は、はじめはオフ

• チャット翻訳は、ホストがオンにするまで動きません。オフの間、チャットはどこにも送りません。オンにする時は、設定タブの「会話」の「チャット翻訳」か、/opt translate.enabled on。（追記 2026-10-02: これは新しく入れた時の話です。v0.5.4 以前から上げて、設定を自分で変えていない人は、オンのまま残る事があります。/opt upgrade off で切れます。）
• Among Us の公式への自動の通報も、はじめはオフです。
• 前の版から更新したホストには 1 回だけ知らせて、オフにするかを選べるようにしました。

Aegis

• NG ワード: 暴言や不適切な発言は、1 回目と 2 回目は注意し、3 回目で退出させます。
• 入室制限: 確実なチートで退出させた人は、そのホストのすべての部屋に入れなくなります（1 回目 30 日、2 回目 180 日、3 回目から期限なし）。作者が証拠を確かめて一覧に載せた人は、PocketRoles を使うすべての部屋に入れなくなります。入室制限中の人が入ってきた時は、本人に知らせて、30 秒後に部屋から出します。
• 異議申し立て: まちがいだと思った人は、異議申し立てができます。作者が受け入れると、PocketRoles（v0.5.5 以降）を使うすべての部屋で解けます。
• 定義ファイル: 判定に使う数値は、GitHub の定義ファイルから受け取ります。作者が署名し、署名が合うファイルだけを使います。
• 試合を止める: 登録オフの部屋で、確実なチートで試合が変わった時は、その試合を終わらせます。

言葉

• 中文を、Among Us の公式の言葉に合わせました（インポスターは「伪装者」など）。
• MOD の言葉は、はじめはゲームの言葉に合わせます。

そのほか

• PING の高い部屋の作り直しは、はじめはオフに戻しました。
• 作者が「必要な版」を決めると、それより古い PocketRoles では部屋を作れなくなります。人の部屋に入る事と、フリープレイは、そのまま使えます。